1996 Di Schynheilige

Bauernschwank in drei Akten von Max Neal und Max Fischbach

Mundartübersetzung von Robert Fischbach

Regie: Esther Ammann

Der Bayrische Originaltext (die Dorfheiligen) wurde von Robert Fischbach auf Mundart übersetzt.

Die an sich alte Geschichte von jungen Leuten, die um ihr Glück kämpfen müssen, weil die "Alten" ander Pläne für sie hegen. Dazu kommt, dass hier die "Alten" auch nicht so stubenrein sind.

Ein Stück für alle, die vordergründliches Lachen lieben und sich an einigen Derbheiten nicht stossen.

Das Stück will nicht mehr sein, als eben ein Schwank sein kann.

Simon Moser	Grossmoosbauer und Gemeindeammann in Bravenegg	Heini Born
	Grossmoosbauer und Gemeindeammann in Bravenegg
Kläry	seine Frau	Esther Ammann
Hanny	beider Tochter	Andrea Müller
Kurt Rieder	Wagnermeister	Franz Erni
Marianne	seine Tochter	Noreen Ammann
Peter Wegmüller	Bäckermeister	Roland Sütterlin
Martin Flury	Lehrer	Erwin Kälin
Babette Chrähenbühl	Käsereibesitzerin in Bäriwil	Vreni Brudermann
Chrischte	ihr Sohn	Richard Rehmann
Johannes Pfäfferli	Pfarrer	Urs Schneider
Dr. Gerber	Ärztin	Theres Rohrer
Lina Guldimann	Hausiererin	Helena Güntert
Emma	Dienstmagd	Claudia Rehmann

Souffleur	Corinne Bieri
Maske	Esther Ammann
Requisiten	Regula Liechti
Bühnenarbeiten	Erwin Kälin, Alois Kienberger

Das Geschehen spielt in Bravenegg, um 1925

1. Akt	am Nachmittag
2. Akt	am anderen Tag, nachmittags
3. Akt	2 Stunden später

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type="1_3" last="yes" spacing="yes" center_content="no" hide_on_mobile="no" background_color="" background_image="" background_repeat="no-repeat" background_position="left top" hover_type="none" link="" border_position="all" border_size="0px" border_color="" border_ padding="" margin_top="" margin_bottom="" animation_type="" animation_direction="" animation_speed="0.1" animation_offset="" class="" id=""][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]