1994 s Loch i dr Wand
Lustspiel in 3 Akten von Bernd Gombold
Regie und Mundartübersetzung: Esther Ammann
Erstmals in Schweizerdeutsch, von Esther Ammann überarbeitet und aus der schwäbischen Mundart in unseren Dialekt übertragen, gelangt dieses Lustspiel zur Aufführung.
Den Gemeindeammann von Hintertüpfligen plagen gleich mehrere Sorgen: seine resolute Ehefrau und die Gefahr der Eingemeindung in die bedeutendere Nachbargemeinde. Da erscheint als Retter in der Not ein Industrieller, der auf dem Gemeindegebiet eine Fabrick bauen möchte.
Das Grundstück gehört einem knorzigen Junggesellen, der nicht verkaufen möchte. Der Gemeindeammann heckt mit seinen Kumpanen einen bösen Plan aus. Die skandalöse Machenschaft wird durchkreuzt, denn dank dem Loch in der Wand wird Tante Miggi zur allwissenden Person ...
| Josef Nägeli | Sepp genannt, Bauer und Gemeindeammann | Heini Born |
| Elisabeth Nägeli | seine Frau | Vreni Brudermann |
| Brigitte Nägeli | deren Tochter | Claudia Buser |
| Tante Miggi | Grosstante von Sepp | Theres Rohrer |
| Kätherli | Haushälterin bei Nägeli's | Helena Güntert |
| Balduin | Geigenlehrer | Richard Rehmann |
| Liebu | Gottlieb, lediger Grossbauer | Herbert Stehlin |
| Sigi | Viehhändler und Gemeinderat | Erwin Kälin |
| Gusti | Bauer und Gemeinderat | Alois Häfeli |
Wilhelm
| mit Titel Wilhelm von Reichenbach zu Wieden- bach, Industrieller | Ralph Ammann
|
| Marietta | Dame aus dem Liebesgewerbe | Esther Ammann |
| Musikant | Peter Meier | |
| Musikantin | Noreen Ammann |
| Regie und Maske | Esther Ammann |
| Souffleuse | Regula Liechti |
| Beleuchtung | Alois Kienberger |
| Bühnenarbeiten | Erwin Kälin |
Ort der Handlung
| 1. Akt | frühmorgens, nach einer durchzechten Nacht in der Stube |
| der Familie Nägeli in Hintertüpfligen | |
| 2. Akt | gleicher Tag beim Mittagessen |
| 3. Akt | am nächsten Morgen |